The Thursday Book: раскручивая катушку синих ниток

⠀

Вдумчиво и иронично. Как раз тот случай, когда Пулитцеровская премия = знак качества, ибо пишет Тайлер восхитительно. Не знаю, как обстоит дело с переводом, но в оригинале стиль являет собой то, что принято называть литературным шармом. Роман прекрасно скроен и я не знаю, как она это делает, но неудержимое веселье прорывается сквозь меланхолию рассказа и это очаровывает.

⠀

С трепетной нежностью и порой едким сарказмом автор распутывает клубок жизни нескольких поколений одной семьи. Обычное семейство из среднего класса, казалось бы. Написано просто и даже как будто старомодно, на первый взгляд. Герои такие свойские и знакомые, почти как соседи по лестничной площадке, вроде бы. Но каждый ищет дорогу к дому, каждый хочет обнаружить проявления любви к себе, отлично сознавая свои темные стороны, но продолжая оставаться близким, родным, любимым.

⠀

«Катушка синих ниток» – это что-то похожее на ситком пополам с семейной драмой, но для меня роман в большей степени о любви, хоть и не в классическом понимании этого жанра. Наверное, о любви говорить не следует, вот и в книге о ней прямо не сказано. Она вообще не нуждается в словах или поступках, её подтверждающих. Энн Тайлер напоминает, что любовь не в них, она в тишине, когда есть с кем помолчать вдвоем, она – в немоте.